não gosto disso

[tãb‘ẽj] adv aussi, également, de même. não somente mas também non (ou pas) seulement mais aussi. também não non plus.

* * *

[tãm`bẽ]

Advérbio aussi

eu também não gosto disso je n'aime pas ça non plus

* * *

1 ( igualmente) aussi

il veut aussi venir

moi non plus

pour toi aussi

2 ( além disso) aussi

en outre

en plus

il a gagné des livres et en plus une réduction

1) (the bag-like organ in the body into which food passes when swallowed, and where most of it is digested.) estômago

2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) barriga

•

- stomach-ache

* * *

[st'∧mək] n 1 estômago. 2 abdome, cintura. 3 apetite. 4 desejo, gosto, vontade, inclinação. • vt 1 engolir, receber no estômago. 2 ser capaz de comer, reter no estômago. 3 suportar, agüentar. I have no stomach for it não tenho estômago para isso, não gosto disso. that goes against my stomach, turns my stomach isto me vira o estômago. that sticks in my stomach isso está enroscado / enganchado na minha garganta, fig isto está me oprimindo. to have butterflies in one’s stomach coll ficar muito nervoso.

[‘isu] pron ce, cela. é isso mesmo c’est ça. é por isso voilà pourquoi. isso! voilà! por isso ainsi, à cause de ça.

* * *

[`isu]

Pronome ça, cela

Interjeição voilà!

como vai isso? comment ça va?

isso não! ça non!

isso de cette histoire de

nem por isso pas tellement

não gosto disso je n'aime pas ça

não mexa nisso laisse ça tranquille

para isso pour cela

por isso c'est pourquoi

é por isso mesmo que … c'est pour ça que …

* * *

1 (objecto) cela; ça

qu'est-ce que c'est que ça?

donnes-moi ça!

2 (assunto) cela; ceci

j'en sais quelque chose

ceci est ancien!

c'est cela même

ceci n'a pas d'intérêt

ce n'est pas tout

◆ nem por isso

pas du tout

◆ por isso

pour cela; voilà pourquoi

◆ por isso é que

c'est pourquoi

◆ se isso é assim

si cela est; si c'est comme ça

[apez‘ar] prep malgré. apesar de tudo malgré tout.

* * *

[ape`za(x)]

Preposição

apesar de bien que

* * *

malgré

malgré la pluie

malgré tout

malgré cela

apesar de [+ infinitivo]

malgré que [+ conjuntivo]

malgré que j'y aille, je n'aime pas cela

bien que; quoique

I have no stomach for it

não tenho estômago para isso, não gosto disso. that goes against my stomach, turns my stomach isto me vira o estômago.

1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) em

2) (against: The car ran into the wall.) contra

3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) em

4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) em

* * *

['intu] prep 1 dentro, de fora para dentro. the window looks into the street / a janela dá para a rua. 2 em. 3 na direção de. I was led into error / fui enganado. 4 acerca de, a respeito de. I am doing research into linguistics / estou pesquisando a respeito de lingüística. 5 passagem de um estado para outro. he cut the paper into strips / ele cortou o papel em tiras. the vase broke into pieces / o vaso quebrou em pedaços. 6 sl interessado em. he is really into pop music / ele está mesmo interessado em música pop. I am not into that / não gosto disso. 7 exprimir divisão em matemática. two into ten goes five times / dez dividido por dois são cinco. to get into trouble encontrar dificuldades. to go into the house entrar na casa. to grow into tornar-se. to run into colidir com. to take into consideration levar em consideração.

[n‘adə] sm néant. • pron rien. absolutamente nada rien du tout. de nada de rien, il n’y a pas de quoi. ficar sem dizer nada rester sans rien dire. isso não me diz nada ça ne me dit rien. isso não vale nada ça ne vaut rien. nada mal! pas mal! nada mais rien de plus. nada mais, nada menos rien de plus, rien de moins. não é nada, não foi nada ce n’est rien. não ter nada melhor para fazer n’avoir rien de mieux à faire. por um nada pour un rien.

* * *

[`nada]

Pronome rien

Advérbio du tout

não gosto nada disto ça ne me plaît pas du tout

de nada! de rien!

nada de novo rien de neuf

nada disso! pas question!

não dar por nada ne pas se rendre compte

ou tudo ou nada tout ou rien

antes de mais nada tout d'abord

é uma coisa de nada ce n'est rien

não prestar ou servir para nada ne servir à rien

não servir de nada fazer algo ne servir à rien de faire quelque chose

* * *

1 ( coisa nenhuma) rien

il n'a rien d'un artiste

cela n'est rien en comparaison de

il n'a rien dit

je ne suis au courant de rien

2 ( alguma coisa) rien

rien de neuf?

tu ne veux rien manger?

1 ( vazio) néant

sortir du néant

2 ( bagatela) rien

un petit rien

rien

point

point du tout

il n'est pas bête du tout

◆ absolutamente nada

rien du tout, du tout, point du tout

◆ antes de mais nada

avant toute chose

◆ como se nada fosse

comme si de rien n'était

◆ daqui a nada

dans un instant

◆ de nada

de rien

◆ nada de nada

rien de rien

◆ nada mais nada menos que

rien de moins que

◆ por tudo e por nada

pour un rien

Pronom relatif

1. (complément du verbe)

la région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosa

c'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaram

je n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olha

ce n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado

2. (complément de l'adjectif) com que

le travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …

l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis

3. (complément d'un nom de personne) do qual(da qual)

un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram

4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)

c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo

5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)

nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praia

certaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que…

* * *

dont dɔ̃]

1 [indica a proveniência, a origem] de onde

do qual

o quarto de onde saio

a família de onde ele provém

as minas de onde se extrai o carvão

2 [indica modo, maneira] como

a maneira como ela está vestida

3 [indica posse, qualidade] cujo

a mulher cuja coragem admiravam

periódicos cujo texto integral está disponível on-line

4 [indica parte de um todo] entre o qual

cinco reféns, entre os quais três francesas, foram libertados ontem

algumas pessoas estavam lá, entre as quais o teu pai

5 [complemento] do qual; de quem; de que

é disso que tenho medo

aquilo de que ele fala

tudo aquilo de que não falei

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por

10) (because of: for this reason.) por

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por

13) (as being: They mistook him for someone else.) por

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de

* * *

[fɔ:] prep 1 por, em lugar de, em vez de. we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt. 3 de, representante de, em nome de. the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente. 4 por, para, à razão de, ao preço de. these apples are twelve for a dollar / estas maçãs custam um dólar a dúzia. 5 para, a fim de, no intuito de. he ran for his life / ele correu para salvar a vida. 6 para, a fim de, em consideração de. he went for a walk / ele foi dar um passeio. 7 para, em busca de. 8 para, com destino a. he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York. we have a present for you / temos um presente para você. 9 para, próprio de, acomodado a. 10 por, por causa de, em razão de, devido a. he was punished for stealing / ele foi condenado por ter furtado. 11 para, em honra de. they died for their country / eles morreram pela pátria. a party was given for her / foi dada uma festa em sua honra. 12 de, por, com afeição ou sentimento por. 13 para, a respeito de, com relação a, pelo que toca a, enquanto a. 14 numa extensão de, numa duração de. 15 como, na qualidade de. 16 a despeito de, apesar de, não obstante. 17 para, em vista de, em proporção de, não obstante. 18 de, no valor de. 19 durante. 20 para, em auxílio de. may I hold the umbrella for you? / permita-me segurar-lhe o guarda-chuva? 21 para, na ocasião de. 22 de, por, na quantidade de. 23 para, apropriado para, adaptado a. books for children / livros para crianças. 24 por, dirigido a. 25 para, na direção de. the train for London / o trem para Londres. 26 para, equivalente a. • conj pois, visto que, desde que, já que. we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo. I did it, for I thought it right / fi-lo, porque o achei justo. for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem. for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir. arrested for murder preso por assassínio. as for me quanto a mim. bound for destinada para. but for this a não ser assim. eating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde. for account and at the risk of the consignee por conta e risco do consignatário. for a draught of vintage! quem me dera tomar um gole de vinho! for all he is so rich por rico que seja. for all his faults, we like him still apesar de todos os seus defeitos, gostamos dele. for all I know ao que me é dado supor. for all that não obstante isso, apesar disso. for a song por uma pechincha. for a while por algum tempo. for cash down contra pagamento à vista. for certain com certeza. for example por exemplo. for fear of por medo de. for free sl grátis. for fun por brincadeira. for his part por sua parte, por parte dele. for hours durante horas. for how long? por quanto tempo? for love por amor. for me pelo que me diz respeito. for miles about numa extensão de milhas ao redor. for nothing de graça, gratuitamente. for one poisonous snake there are many harmless ones para cada cobra venenosa há muitas inofensivas. for our account por nossa conta. for sure com certeza. for that matter quanto a isso. for the last time pela última vez. for the present, for the time being por ora, por enquanto. for the time to come para o futuro. for the whole year para todo o ano. for this reason por essa razão, por esse motivo. for two years por dois anos. for want of por falta de. for what remains quanto ao mais. for years há anos. for your sake por sua causa. good for nothing imprestável. he has earned a holiday for himself ele fez jus a um dia de licença. he is hard up for money ele está em apertos financeiros. he is not long for this world ele não tardará a morrer. he won’t be back for hours ele não voltará antes de algumas horas. I for one quanto a mim. I go in for tennis eu gosto de tênis. I got it for a reward recebi-o em recompensa. I know him for conheço-o como. I long for a rest anseio por um descanso. it is for you to do compete-lhe fazer. it is for you to propose compete ao senhor fazer proposta. it is usual for her to take a walk every day ela costuma dar um passeio todo dia. it was for nothing foi debalde. not for anything por nada. now for it! mãos à obra! once for all uma vez por todas. ready for action pronto para o combate. she reads well for her age ela lê bem para a sua idade. she wept for ela chorou por. that is the man for me é este o homem que me faz falta. the first free day for years o primeiro dia livre há anos. there is nothing for it but não há remédio senão. to be in for estar sob a ameaça de. to be in for it estar em maus lençóis. too beautiful for words indescritivelmente belo. to play for pennies jogar a vintém. to write for money escrever pedindo dinheiro. we longed for home estávamos com saudade de casa. were it not for you se não fosse você. we sent for a doctor mandamos chamar um médico. what for? para quê? word for word palavra por palavra. you have spoiled our day for us você nos estragou o dia.

Adjectif outro(outra)

j'aimerais essayer une autre couleur gostaria de experimentar outra cor

une autre bouteille d'eau minérale, s'il vous plaît outra garrafa de água mineral, por favor

il n'y a rien d'autre à voir ici não há mais nada para ver aqui

veux-tu quelque chose d'autre? você quer mais alguma coisa?

les deux autres os outros dois

les autres passagers sont priés de descendre de l'appareil pede-se aos demais passageiros que desçam do avião

autre part em outro lugar

d'autre part por outro lado

Pronom outro(outra)

l'autre o outro(a outra)

un autre um outro

il ne se soucie pas des autres ele não se preocupa com os outros

d'une minute à l'autre de um minuto para o outro

entre autres entre outras coisas

j'aime les bons vins, entre autres ceux de Bordeaux gosto dos bons vinhos, entre outros os de Bordeaux → un

* * *

autre otʀ]

1 ( diferente) outr|o, -a m., f.

eles já viram pior

um quer estudar, o outro quer sair

se fosse outro, teria recusado; outra pessoa teria recusado

2 ( adicional) outr|o, -a m., f.

ele não quer ver mais ninguém

quero outra coisa

3 (oposição) outro

eu e os outros

ele não gosta de fazer mal aos outros

4 (no tempo) outro

ele chega de um momento para o outro

1 ( diferente) outro

vou consultar (um) outro médico

2 ( adicional) outro

quero mais um café

3 (oposição) outro

vou no sentido contrário

4 (no tempo) outro

na outra vez

5 (com pronome pessoal) outro

nós os ingleses, nós...

FILOSOFIA outro

◆ autre part

algures, noutro sítio

◆ coloquial à d'autres!

vai contar essa a outro

◆ c'est l'un ou c'est l'autre

é preciso decidir, há apenas uma escolha

◆ c'est tout l'un ou tout l'autre

não há meio termo

◆ d'autre part

por outro lado, além disso

◆ de part et d'autre

dos dois lados

◆ entre autres

entre outras coisas

◆ l'un vaut l'autre

tão bom é um como o outro

◆ coloquial nous autres

no que nos diz respeito

[‘ew] pron je, j’, moi.

**O pronome eu, em francês, pode tomar diferentes formas: 1) je na frente de palavras que começam por consoante: je parle / eu falo. 2) j’ diante de palavras que se iniciam por vogal ou h mudo: j’habite / eu moro. j’aime / eu gosto, eu amo.

3) moi: qui est là? Moi / quem está aí? Eu.**

* * *

[`ew]

Pronome (sujeito) je

(complemento) moi

sou eu c'est moi

e eu? et moi?

eu mesmo ou próprio moi-même

* * *

1 [função de sujeito] je

je reste ici

2 [valor enfático] moi

moi, je m'en fous

je m'en occupe moi-même

3 [complemento] moi

tout le monde est sorti sauf moi

4 [em comparações] moi

il est plus jeune que moi

PSICOLOGIA, FILOSOFIA moi

ego

le moi conscient

le moi et le non-moi

mon vrai moi